ÇÓáÇã Çی˜ ÂÝÇÞی ãÐÀÈ Àÿ۔
ÇÓ äÿ ÒäÏ�ی ˜ÿ ÊãÇã ÔÚÈÀ ÌÇÊ ˜ÿ áیÿ Ç�äÿ ãÇääÿ æÇáæŸ ˜æ ÈÀÊÑیä
ÇæÑ ÚãÏÀ ÇÕæá æÞæÇäیä �یÔ ˜یÿ ÀیŸ۔ ÇÎáÇÞی
ÒäÏ�ی Àæ یÇ ÓیÇÓی¡ ãÚÇÔÑÊی Àæ یÇ ÇÌÊãÇÚی
ÇæÑ ÓãÇÌی ÀÑ ÞÓã ˜ی ÒäÏ�ی ˜ÿ ÀÑ �æÔÀ ˜ÿ áیÿ ÇÓáÇã ˜ی
ÌÇãÚ ÀÏÇیÇÊ ãæÌæÏ ÀیŸ ÇæÑ ÇÓی ãÐÀÈ ãیŸ ÀãÇÑی äÌÇÊ
ãÖãÑ Àÿ۔
ã�Ñ ÂÌ ÀãیŸ یæÑ� ÇæÑ یÀæÏæäÕÇÑیٰ
˜ی ÊÞáیÏ ˜Ç ÔæÞ Àÿ ÇæÑ ãÛÑÈی ÊÀÐیÈ ˜ÿ Àã ÏáÏÇÏÀ ÀیŸ۔
یæÑ�ی ÊÀÐیÈ æÊãÏä ÇæÑ ØÑÒö ãÚÇÔÑÊ äÿ ãÓáãÇäæŸ ˜ی ÒäÏ�ی
˜ÿ ãÎÊáÝ ÔÚÈæŸ ˜æ Ç�äÿ Ñä� ãیŸ Ñä� ÏیÇ Àÿ۔ ãÓáãÇäæŸ ˜ی
ÒäÏ�ی ãیŸ Çä�ÑیÒی ÊÀÐیÈ ˜ÿ ÈÚÖ ÇیÓÿ ÇËÑÇÊ
Ȫی ÏÇÎá Àæ�Æÿ ÀیŸ¡ Ìä ˜ی ÇÕáیÊ æãÇÀیÊ �Ñ ãØáÚ
Àæäÿ ˜ÿ ÈÚÏ Çä ˜æ ÇÎÊیÇÑ ˜ÑäÇ ÇäÓÇäیÊ ˜ÿ ÞØÚÇð ÎáÇÝ Àÿº ã�Ñ ÇÝÓæÓ
˜À ÂÌ ãÓáãÇäæŸ ˜Ç Çی˜ ÈšÇ ØÈÞÀ Çä ÇËÑÇÊ �Ñ ãÖÈæØی Óÿ ˜ÇÑÈäÏ Àÿº
ÍÇáÇŸ ˜À ÞæãæŸ ˜Ç Ç�äی ÊÀÐیÈ æÊãÏä ˜æ ˜ªæÏیäÇ ÇæÑ ÏæÓÑæŸ ˜ÿ
ØÑیÞÀٴ ÑÀÇÆÔ ˜æ ÇÎÊیÇÑ ˜ÑáیäÇ Çä ˜ÿ ÒæÇá ÇæÑ ÎÇÊãÀ ˜Ç
ÓÈÈ ÀæÇ ˜ÑÊÇ Àÿ۔ ãÐÀÈö ÇÓáÇã ˜Ç Êæ Ç�äÿ ãÊÈÚیä Óÿ یÀ ãØÇáÈÀ
Àÿ : ”یóÇ ÃóیøõªóÇ ÇáøóÐöیúäó
ÂãóäõæÇú ÇÏúÎõáõæÇú Ýöیú ÇáÓøöáúãö ˜óÂÝøóÉð æóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇú ÎõØõæóÇÊö
ÇáÔøóیúØóÇäö ÅöäøóÀõ áó˜õãú ÚóÏõæøñ ãøõÈöیúäñ“ (ÇáÈÞÑÀ ÂیÊ۲۰۸)
ÊÑÌãÀ: Çÿ ÇیãÇä æÇáæ! ÇÓáÇã ãیŸ �æÑÿ �æÑÿ ÏÇÎá ÀæÌÇÄ ÇæÑ ÔیØÇä
˜ÿ ÞÏã �Ñ ãÊ �áæ¡ یÞیäÇ æÀ ÊãÀÇÑÇ ˜ªáÇ ÀæÇ ÏÔãä Àÿ۔ (ÈیÇä
ÇáÞÑÂä)
یÀæÏ æäÕÇÑیٰ ˜ی
Ìæ ÑÓæãÇÊ ÀãÇÑÿ ãÚÇÔÑÀ ãیŸ ÑÇÆÌ ÀæÊی ÌÇÑÀی ÀیŸ¡ ÇäªیŸ
ãیŸ Óÿ Çی˜ ÑÓã ”Ç�Ñیá Ýæá“ ãäÇäÿ ˜ی ÑÓã Ȫی Àÿ۔
ÇÓ ÑÓã ˜ÿ ÊÍÊ ی˜ã Ç�Ñیá ˜ی ÊÇÑیÎ ãیŸ ÌªæŠ Èæá ˜Ñ
˜Óی ˜æ Ϫæ˜Ç ÏیäÇ¡ ãÐÇÞ ˜ÿ äÇã �Ñ Èÿ æÞæÝ ÈäÇäÇ ÇæÑ ÇÐیÊ ÏیäÇ
äÀ ÕÑÝ ÌÇÆÒ ÓãÌªÇ ÌÇÊÇ Àÿº Èá˜À ÇÓÿ Çی˜ ˜ãÇá ÞÑÇÑ ÏیÇ ÌÇÊÇ Àÿ۔
Ìæ ÔÎÕ ÌÊäی ÕÝÇÆی ÇæÑ �ÇȘ ÏÓÊی Óÿ ÏæÓÑæŸ ˜æ ÌÊäÇ ÈšÇ Ïªæ˜Ç
Ïÿ Ïÿ¡ ÇõÊäÇ Àی ÇõÓ ˜æ ÐÀیä¡ ÞÇÈáö ÊÚÑیÝ ÇæÑ ی˜ã Ç�Ñیá
˜ی ÊÇÑیÎ Óÿ ÕÍیÍ ÝÇÆÏÀ ÇŠªÇäÿ æÇáÇ ÓãÌªÇ ÌÇÊÇ Àÿ۔ یÀ
ÑÓã ÇÎáÇÞی¡ ÔÑÚی ÇæÑ ÊÇÑیÎی ÀÑ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ ÎáÇÝö ãÑæÊ¡
ÎáÇÝö ÊÀÐیÈ ÇæÑ ÇäÊÀÇÆی ÔÑãäǘ Àÿ۔ äیÒ ÚÞá æäÞá ˜ÿ Ȫی
ÎáÇÝ Àÿ۔
ÇÓ ÑÓã ÈÏ ˜ی Ïæ ÍیËیÊیŸ
ÀیŸ: (۱) ÊÇÑیÎی۔ (۲) ÔÑÚی۔
Ç�Ñیá Ýæá ˜ی ÊÇÑیÎی ÍیËیÊ
ÇÓ ÑÓã ˜ی ÇÈÊÏÇÁ ˜یÓÿ ÀæÆی¿
ÇÓ ÈÇÑÿ ãیŸ ãæٴÑÎیä ˜ÿ ÈیÇäÇÊ ãÎÊáÝ ÀیŸ۔ Àã
یÀÇŸ Çä ãیŸ Óÿ Êیä ÇÞæÇá �یÔ ˜ÑÊÿ ÀیŸº ÊǘÀ یÀ
ãÚáæã ÀæÌÇÆÿ ˜À ÚÞá æÎÑÏ ˜ÿ ÏÚæÿ ÏÇÑæŸ äÿ ÇÓ ÑÓã ˜æ Ç�äÇäÿ ãیŸ ˜یÓی
Èÿ ÚÞáی ÇæÑ ÍãÇÞÊ ˜Ç ËÈæÊ ÏیÇ Àÿ۔
(۱) ÈÚÖ ãÕäøÝیä ˜Ç ˜ÀäÇ Àÿ ˜À ÝÑÇäÓ ãیŸ ÓÊÑÀæیŸ ÕÏی
Óÿ �Àáÿ ÓÇá ˜Ç ÂÛÇÒ ÌäæÑی ˜ÿ ÈÌÇÆÿ Ç�Ñیá Óÿ ÀæÇ ˜ÑÊÇ ÊªÇ¡ ÇÓ ãÀیäÿ
˜æ Ñæãی áæ� Ç�äی Ïیæی ”æیäÓ“ (Venus) ˜ی ØÑÝ
ãäÓæÈ ˜Ñ˜ÿ ãÞÏÓ ÓãÌªÇ ˜ÑÊÿ ʪÿ¡ Êæ �æŸ ˜À ÓÇá ˜Ç یÀ �ÀáÇ Ïä ÀæÊÇ ÊªÇº ÇÓ
áیÿ ÎæÔی ãیŸ ÇÓ Ïä ˜æ ÌÔä ˜ÿ ØæÑ �Ñ ãäÇیÇ ˜ÑÊÿ ʪÿ ÇæÑ
ÇÙÀÇÑö ÎæÔی ˜ÿ áیÿ Â�Ó ãیŸ ÀäÓی ãÐÇÞ Èªی ˜یÇ
˜ÑÊÿ ʪÿ¡ Êæ یÀی �یÒ ÑÝÊÀ ÑÝÊÀ ÊÑÞی ˜Ñ˜ÿ Ç�Ñیá
Ýæá ˜ی Ô˜á ÇÎÊیÇÑ ˜Ñ�Æی۔
(۲)ÇäÓÇÆی˜áæ�ی�یÇ
ÂÝ ÈÑŠÇäی˜Ç ãیŸ ÇÓ ÑÓã ˜ی Çی˜ ÇæÑ æÌÀ ÈیÇä ˜ی
�Æی Àÿ ˜À ǘیÓ ãÇÑ� Óÿ ãæÓã ãیŸ ÊÈÏیáیÇŸ Âäی
ÔÑæÚ ÀæÌÇÊی ÀیŸ¡ Çä ÊÈÏیáیæŸ ˜æ ÈÚÖ áæ�æŸ äÿ ÇÓ ØÑÍ ÊÚÈیÑ
˜یÇ ˜À (ãÚÇÐ ÇááÀ) ÞÏÑÊ ÀãÇÑÿ ÓÇʪ ÇÓ ØÑÍ ãÐÇÞ ˜Ñ˜ÿ ÀãیŸ Èÿ æÞæÝ
ÈäÇÑÀی Àÿº áÀٰÐÇ áæ�æŸ äÿ Ȫی ÇÓ ÒãÇäÿ ãیŸ Çی˜
ÏæÓÑÿ ˜æ Èÿ æÞæÝ ÈäÇäÇ ÔÑæÚ ˜ÑÏیÇ۔ (ÇäÓÇÆی˜áæ�ی�یÇ
ÂÝ ÈÑŠÇäی˜Ç ۱/۴۹۶ ÈÍæÇáÀ ”Ð˜ÑæÝ˜Ñ“ Õ۶۷¡
ãÝÊی ÊÞی ÚËãÇäی ãÏÙáÀ)
(۳)Çی˜ ÊیÓÑی æÌÀ
ÇäیÓæیŸ ÕÏی ÚیÓæی ˜ی ãÚÑæÝ ÇäÓÇÆی˜áæ�ی�یÇ
”áÇÑæÓ“ äÿ ÈیÇä ˜ی Àÿ ÇæÑ ÇÓی ˜æ ÕÍیÍ ÞÑÇÑ ÏیÇ
Àÿ¡ ÌÓ ˜Ç ÍÇÕá یÀ Àÿ ˜À ÌÈ یÀæÏیæŸ äÿ ÍÖÑÊ ÚیÓیٰ
ÚáیÀ ÇáÓáÇã ˜æ �ÑÝÊÇÑ ˜ÑáیÇ ÇæÑ ÑæãیæŸ ˜ی ÚÏÇáÊ ãیŸ
�یÔ ˜یÇ Êæ ÑæãیæŸ ÇæÑ یÀæÏیæŸ ˜ی ØÑÝ Óÿ
ÍÖÑÊ ÚیÓیٰ ÚáیÀ ÇáÕáÇÉ æÇáÓáÇã ˜æ ÊãÓÎÑ ÇæÑ ÇÓÊÀÒÇÁ ˜Ç
äÔÇäÀ ÈäÇیÇ�یÇ¡ Çä ˜æ �Àáÿ یÀæÏی ÓÑÏÇÑæŸ ÇæÑ ÝÞیÀæŸ
˜ی ÚÏÇáÊ ãیŸ �یÔ ˜یÇ�یÇ¡ �ªÑ æÀ ÇäªیŸ �یáÇØõÓ
˜ی ÚÏÇáÊ ãیŸ ÝیÕáÀ ˜ÿ áیÿ áÿ �Æÿ¡ �ªÑ �یáÇØÓ äÿ
Çä ˜æ ÀیÑæÏیÓ ˜ی ÚÏÇáÊ ãیŸ ȪیÌ ÏیÇ ÇæÑ
ÈÇáÂÎÑ ÀیÑæÏیÓ äÿ ÏæÈÇÑÀ ÝیÕáÀ ˜ÿ áیÿ Çä ˜æ �یáÇØÓ
Àی ˜ی ÚÏÇáÊ ãیŸ ȪیÌ ÏیÇ۔ áõæÞÇ ˜ی
ÇäÌیá ãیŸ ÇÓ æÇÞÚÀ ˜æ ÇÓ ØÑÍ äÞá ˜یÇ�یÇ Àÿ:
”ÇæÑ Ìæ ÂÏãی یÓæÚ ˜æ �˜šÿ
ÀæÆÿ ʪÿ ÇÓ ˜æ ŠªŠªæŸ ãیŸ ÇõšÇÊÿ ÇæÑ ãÇÑÊÿ ʪÿ ÇæÑ ÇÓ ˜ی Â䘪یŸ
ÈäÏ ˜Ñ˜ÿ ÇÓ Óÿ �æ�ªÊÿ ʪÿ ˜À äÈæÊ Óÿ ÈÊÇ Ê̪ÿ ˜Ó äÿ ãÇÑÇ¿ ÇæÑ ÇäªæŸ äÿ ØÚäÀ Óÿ
ÇæÑ Èªی ÈÀÊ Óی ÈÇÊیŸ ÇÓ ˜ÿ ÎáÇÝ ˜ÀیŸ۔“ (ÇäÌیá
áæÞÇ¡ È۲۲¡ ÂیÊ ۶۳-۶۵¡ Õ۲۲۷)
ÇæÑ ÇäÌیá áæÞÇÀی ãیŸ ÀیÑæÏیÓ
˜Ç �یáÇØõÓ ˜ÿ �ÇÓ æÇ�Ó ÈªیÌäÇ Çä ÇáÝÇÙ Óÿ ãäÞæá Àÿ:
”�ªÑ ÀیÑæÏیÓ äÿ Ç�äÿ Ó�ÇÀیæŸ
ÓãیÊ ÇõÓÿ Ðáیá ˜یÇ ÇæÑ ŠªŠªæŸ ãیŸ ÇšÇیÇ ÇæÑ �ã˜
ÏÇÑ �æÔǘ �ÀäÇ˜Ñ ÇÓ ˜æ �یáÇØÓ ˜ÿ �ÇÓ æÇ�Ó ÈªیÌÇ۔“ (ÇäÌیá
áæÞÇ¡ È۲۳¡ ÂیÊ۱۱¡ Õ۲۲۸)
áÇÑæÓ ˜Ç ˜ÀäÇ Àÿ ˜À ÍÖÑÊ ãÓیÍ ÚáیÀ
ÇáÓáÇã ˜æ Çی˜ ÚÏÇáÊ Óÿ ÏæÓÑی ÚÏÇáÊ ãیŸ ȪیÌäÿ ˜Ç ãÞÕÏ
Ȫی Çä ˜ÿ ÓÇʪ ãÐÇÞ ˜ÑäÇ ÇæÑ ÇäªیŸ ʘáیÝ �Àä�ÇäÇ ÊªÇº �æä˜À یÀ
æÇÞÚÀ ی˜ã Ç�Ñیá ˜æ �یÔ ÂیÇ ÊªÇ¡ ÇÓ áیÿ Ç�Ñیá
Ýæá ˜ی ÑÓã ÏÑÍÞیÞÊ ÇÓی ÔÑãäǘ æÇÞÚÿ ˜ی یÇÏ�ÇÑ Àÿ۔
(Ð˜ÑæÝ˜Ñ Õ۶۷-۶۸)
Ç�Ñ یÀ ÈÇÊ ÏÑÓÊ Àÿ Êæ ÛÇáÈ �ãÇä یÀی
Àÿ ˜À یÀ ÑÓã یÀæÏیæŸ äÿ ÌÇÑی ˜ی Àæ�ی ÇæÑ ÇÓ
˜Ç ãäÔÇÁ ÍÖÑÊ ÚیÓیٰ Úáیٰ äÈیøäÇ æÚáیÀ
ÇáÕáÇÉ æÇáÓáÇã ˜ی ÊÖÍی˜ Àæ�یº áی˜ä یÀ ÈÇÊ ÍیÑÊ
äǘ Àÿ ˜À Ìæ ÑÓã یÀæÏیæŸ äÿ (ãÚÇÐ ÇááÀ) ÍÖÑÊ ÚیÓیٰ
ÚáیÀ ÇáÓáÇã ˜ی ÀäÓی ÇšÇäÿ ˜ÿ áیÿ ÌÇÑی ˜ی ÇÓ
˜æ ÚیÓÇÆیæŸ äÿ ˜Ó ØÑÍ ÞÈæá ˜ÑáیǺ Èá˜À ÎæÏ ÇÓ ˜ÿ ÑæÇÌ Ïیäÿ
ãیŸ ÔÑی˜ Àæ�Æÿº ÌȘÀ æÀ ÍÖÑÊ ÚیÓیٰ ÚáیÀ
ÇáÓáÇã ˜æ äÀ ÕÑÝ ÑÓæáº Èá˜À ÇÈä ÇááÀ ˜Ç ÏÑÌÀ ÏیÊÿ ÀیŸ۔ ÞÑیäö
ÞیÇÓ یÀ Àÿ ˜À یÀ Çä ˜ی Ïیäی ÈÏÐæÞی یÇ
Èÿ ÐæÞی ˜ی ÊÕæیÑ Àÿ۔ ÌÓ ØÑÍ ÕáیÈ¡ ˜À Çä ˜ÿ ÚÞیÏÀ
˜ÿ ãØÇÈÞ ÇÓ �Ñ ÍÖÑÊ ÚیÓیٰ ÚáیÀ ÇáÓáÇã ˜æ Óæáی Ïی
�Æی Àÿ¡ Êæ ÀæäÇ Êæ یÀ �ÇÀیÿ 滂 ˜À ÇÓ ˜ی Ô˜á Óÿ Ȫی
Çä ˜æ äÝÑÊ ÀæÊیº áی˜ä Çä �Ñ ÎÏÇ ˜ی ãÇÑ یÀ Àÿ ˜À ÇÓ �Ñ
ÇäªæŸ äÿ ÇÓ ØÑÍ ÊÞÏÓ ˜Ç ÛÇÒÀ �šªÇیÇ ˜À æÀ Çä ˜ÿ äÒÏی˜ ãÞÏÓ Ôÿ Èä ˜Ñ
Çä ˜ÿ ãÞÏÓ ãÞÇãÇÊ ˜ی ÒیäÊ Èä �Æی۔ ÈÓ ÇÓی ØÑÍ Ç�Ñیá
Ýæá ˜ÿ ÓáÓáÀ ãیŸ Ȫی ÇäªæŸ äÿ ÍÖÑÊ ÚیÓیٰ ÚáیÀ
ÇáÓáÇã ˜ÿ ÏÔãäæŸ ˜ی äÞøÇáی ÔÑæÚ ˜ÑÏی۔ Çááøٰªã ÇÍÝÙäÇ ãäÀ․ ÇæÑ یÀ Ȫی ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ ˜À ÚیÓÇÆی
ÇÓ ÑÓã ˜ی ÇÕáیÊ Óÿ Àی æÇÞÝ äÀ ÀæŸ ÇæÑ ÇäªæŸ äÿ Èÿ Óæ�ÿ Óã̪ÿ
ÇÓ �Ñ Úãá ÔÑæÚ ˜ÑÏیÇ Àæ۔ æÇááÀ ÇÚáã
Ç�Ñیá Ýæá ˜ی ÔÑÚی ÍیËیÊ
ãäÏÑÌÀ ÈÇáÇ ÊÝÕیá Óÿ یÀ ÈÇÊ
ãÚáæã Àæ�Æی ˜À ÊÇÑیÎی ÇÚÊÈÇÑ Óÿ یÀ ÑÓã ÈÏ ÞØÚÇð ÇÓ ÞÇÈá
äÀیŸ ˜À ÇÓ ˜æ Ç�äÇیÇ ÌÇÆÿº ˜یæä˜À ÇÓ ˜Ç ÑÔÊÀ یÇ Êæ ˜Óی
ÊæÀã �ÑÓÊی Óÿ ÌšÇ ÀæÇ Àÿ¡ ÌیÓǘÀ �Àáی ÕæÑÊ ãیŸ¡ یÇ
˜Óی �ÓÊÇÎÇäÀ äÙÑیÿ ÇæÑ æÇÞÚÿ Óÿ ÌšÇ ÀæÇ Àÿº ÌیÓǘÀ ÏæÓÑی
ÇæÑ ÊیÓÑی ÕæÑÊ ãیŸ۔ ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ یÀ ÑÓã ÇÓ áیÿ
Ȫی ÞÇÈáö Êј Àÿ ˜À یÀ ãäÏÑÌÀ Ðیá ˜Æی �äÇÀæŸ ˜Ç ãÌãæÚÀ
Àÿ:
(۱) ãÔÇÈÀÊ ˜ÝÇÑ æیÀæÏ æäÕÇÑیٰ
(۲)̪æŠÇ ÇæÑ äÇÍÞ ãÐÇÞ
(۳)ÌªæŠ ÈæáäÇ
(۴)Ϫæ˜À ÏیäÇ
(۵)ÏæÓÑÿ ˜æÇÐیÊ �Àä�ÇäÇ
Çä ãیŸ Óÿ ÀÑ Çی˜ �Ñ Çá� Çá�
ÚäæÇäÇÊ ˜ÿ ÊÍÊ ãÎÊÕÑ ˜áÇã ˜یÇ ÌÇÊÇ Àÿº ÊǘÀ یÀ ÈÇÊ ãÚáæã ÀæÌÇÆÿ ˜À
ÇÍÇÏیËö ÔÑیÝÀ ãیŸ Çä �äÇÀæŸ �Ñ ˜Êäی ÓÎÊ æÚیÏیŸ
æÇÑÏ ÀæÆی ÀیŸ۔
˜ÝÇÑ ÇæÑ یÀæÏæäÕÇÑیٰ ˜ی ãÔÇÈÀÊ
äÈی ˜Ñیã Õáی ÇááÀ ÚáیÀ
æÓáã äÿ یÀæÏ æäÕÇÑیٰ ÇæÑ ˜ÝÇÑ æãÔјیä ˜ی ãÔÇÈÀÊ
ÇæÑ ÈæÏæÈÇÔ ÇÎÊیÇÑ ˜Ñäÿ Óÿ ÓÎÊی ˜ÿ ÓÇʪ ãäÚ ÝÑãÇیÇ Àÿ¡ ãËáÇð:
ÂÞÇ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ
ÏÇšªی јªäÿ ˜Ç ÇæÑ ãÔјیä æãÌæÓ ˜ی ãÎÇáÝÊ ˜Ñäÿ ˜Ç ͘ã ÏیÇ
Àÿ۔ ÇÓی ØÑÍ یÀæÏ ˜ی ãÔÇÈÀÊ Óÿ È�äÿ ˜ÿ áیÿ ÏÓæیŸ
ãÍÑã ˜ÿ ÓÇʪ äæیŸ ÊÇÑیÎ ˜æ ÑæÒÀ јªäÿ ˜Ç Ȫی ͘ã ÝÑãÇیÇ۔
ÛÑÖ ˜À ÀÑ ãæÞÚ �Ñ Â� Õáی ÇááÀ ÚáیÀ
æÓáã äÿ ÛیÑÞæãæŸ ˜ÿ ØÑیÞÀٴ ÒäÏ�ی ˜æ Ç�äÇäÿ Óÿ ãäÚ ÝÑãÇیÇ
Àÿ۔ ÇæÑ Çä ÇáÝÇÙ ãیŸ æÚیÏ ÝÑãÇÆی Àÿ ˜À: ”ãä ÊÔÈøÀ
ÈÞæã ݪæ ãäªã“ (ãÔ˜æٰÉ ÔÑیÝ ۲/۳۷۵) یÚäی
Ìæ ÔÎÕ ˜Óی Þæã Óÿ ãÔÇÈÀÊ ÇæÑ Çä ˜ÿ ØæÑ ØÑیÞÿ ˜æ ÇÎÊیÇÑ ˜Ñÿ �Ç
ÇÓ ˜Ç ÔãÇÑ ÇäÀی ãیŸ Àæ�Ǻ ã�Ñ ÇÝÓæÓ ˜À ÛیÑÞæãæŸ ˜Ç ØÑیÞÀ
Àی ÂÌ ÀãیŸ �ÓäÏ Àÿ۔
ÍÇáÇä˜À ÀãیÔÀ Çä áæ�æŸ äÿ äÈی
˜Ñیã Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜æ ÇÐیÊ Ïی Àÿ¡ Â� ˜ی
ÍیÇÊ ãیŸ Ȫی ÇæÑ æÝÇÊ ÙÇÀÑی ˜ÿ ÈÚÏ Èªی۔ äیÒ
ÀãیÔÀ Çä ˜ی ˜æÔÔیŸ Ïیä ÇÓáÇã ÇæÑ ãÓáãÇäæŸ ˜æ äیÓÊ
æ äÇÈæÏ ˜Ñäÿ �Ñ ÕÑÝ ÀæÊی ÀیŸº ã�Ñ Àã ãÓáãÇä ÐÑÇ ÇÓ ÈÇÊ �Ñ ÛæÑ äÀیŸ
˜ÑÊÿ ÇæÑ ÇäªیŸ ˜ÿ ØæÑ ØÑیÞæŸ ãیŸ ã�ä ÑÀÊÿ ÀیŸ ÇæÑ Ç�äÿ
Úãá Óÿ Ç�äÿ ÂÞÇ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜æ ʘáیÝ ÏیÊÿ ÀیŸ۔
Çی˜ ÚÈÑÊ äǘ æÇÞÚÀ
͘یã ÇáÇãÊ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÔÑÝ Úáی
ÕÇÍÈ ÊªÇäæی ÞÏÓ ÓÑøÀ ˜ÿ ãæÇÚÙ ãیŸ ˜Óی Ì�À Çی˜ æÇÞÚÀ
ãäÞæá Àÿ ˜À Çی˜ �یÑ ÕÇÍÈ ÛیÑãÓáãæŸ ˜ÿ ÊÀæÇÑ ”Àæáی“ ˜ÿ
Ïä �Çä ˜ªÇÊÿ ÀæÆÿ Ç�äÿ ãÑیÏیä ˜ÿ ÓÇʪ ÌÇÑÀÿ ʪÿ¡ �æÑÇ ÑÇÓÊÀ Àæáی
˜ÿ Ñä� Óÿ Ñä�Ç ÀæÇ ʪÇ۔ Ñä�ی ÀæÆی Óš˜ �Ñ Çی˜ �컂 ˜ªšÇ
ÀæÇ ÚÌیÈ ÓÇ ãÚáæã ÀæÑÀÇ ÊªÇ¡ �یÑ ÕÇÍÈ äÿ ÇÒ ÑÇÀö ãÐÇÞ �Çä ˜ی �ی˜
یÀ ˜ÀÊÿ ÀæÆÿ �Ϫÿ �Ñ Êªæ˜ Ïی ˜À ”Ê̪ ˜æ ˜Óی äÿ äÀیŸ
Ñä�Ç¡ ãیŸ Àی Ñä� ÏیÊÇ À染۔ ÇáÞÕÀ �یÑ ÕÇÍÈ ˜ی
æÝÇÊ ˜ÿ ÈÚÏ ˜Óی ãÑیÏ äÿ Çä ˜æ ÎæÇÈ ãیŸ Ïی˜ªÇ ˜À ÚÐÇÈ ãیŸ
ãÈÊáÇ ÀیŸ¡ �æ�ªäÿ �Ñ ÝÑãÇیÇ ˜À Àæáی ˜ÿ Ïä ˜ÿ æÇÞÚÀ ˜ی
�˜šÀæ�Æی۔ ÎÏÇ ˜ی �äÇÀ!
̪æŠÇ ÇæÑ äÇÍÞ ãÐÇÞ
ÇÓáÇã äÿ ÎæÔ ØÈÚی¡ ãÐÇÞ ÇæÑ ÈÐáÀ
ÓäÌی ˜ی ÇÌÇÒÊ Ïی Àÿ۔ ÈÇÑÀÇ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ
æÓáã äÿ Ç�äÿ ÇÕÍÇÈ ˜ÿ ÓÇʪ ãÐÇÞ ÝÑãÇیÇ Àÿº áی˜ä Â� ˜Ç ãÐÇÞ ÌªæŠÇ ÇæÑ
ʘáیÝ ÏÀ äÀیŸ ÀæÊÇ ÊªÇ۔ ÍÖÑÊ ÇÈæÀÑیÑÀ ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀ Óÿ ãÑæی Àÿ ˜À Çی˜ ãÑÊÈÀ ÕÍÇÈÀٴ ˜ÑÇã äÿ äÈی ˜Ñیã
Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã Óÿ ÚÑÖ ˜یÇ ˜À
یÇ
ÑÓæá ÇááÀ Çäø˜ ÊÏÇÚÈäÇ¡ ÞÇá: Çäøی áÇ ÇÞæá ÇáÇø ÍÞøðÇ (ÊÑãÐی ÔÑیÝ:۲/۲۰)
ÊÑÌãÀ: Çÿ ÇááÀ ˜ÿ ÑÓæá (Õáی ÇááÀ
ÚáیÀ æÓáã) Â� Êæ ÀãÇÑÿ ÓÇʪ Ïá á�ی ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ¿ Â� äÿ ÇÑÔÇÏ
ÝÑãÇیÇ ˜À (ãیŸ Ïá á�ی ÖÑæÑ ˜ÑÊÇ ÀæŸ ã�Ñ) Ó�ی ÇæÑ ÍÞ ÈÇÊ
˜ÿ ÚáÇæÀ ˜�ª äÀیŸ ÈæáÊÇ۔
ÍÖÑÊ ÚÇãÑ Èä ÑÈیÚÀ ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀ Óÿ ÑæÇیÊ Àÿ ˜À Çی˜ ÔÎÕ äÿ ãÐÇÞ ãیŸ ÏæÓÑÿ ÔÎÕ ˜Ç ÌæÊÇ ÛÇÆÈ
˜ÑÏیÇ¡ äÈی ˜Ñیã Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜æ ÇÓ æÇÞÚÀ ˜Ç
Úáã ÀæÇ¡ Êæ Â� äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ:
áÇ
ÊõÑóæöøÚõæúÇ ÇáúãõÓúáöãó ÝóÇöäøó ÑóæúÚóÉó ÇáãÓáã Ùáã ÚÙیã (ÇáÊÑÛیÈ æÇáÊÑÀیÈ۳/۴۸۴)
ÊÑÌãÀ: ˜Óی ãÓáãیÇä ˜æ ãÊ
�ÑÇÄ (äÀ ÍÞیÞÊ ãیŸ äÀ ãÐÇÞ ãیŸ) ˜یæä˜À ˜Óی ãÓáãÇä
˜æ �ÑÇäÇ ÈÀÊ ÈšÇ Ùáã Àÿ۔
ÇãÇã ÛÒÇáی ÊÍÑیÑ ÝÑãÇÊÿ
ÀیŸ ˜À ãÒÇÍ æãÐÇÞ �Çä� ÔÑØæŸ ˜ÿ ÓÇʪ ÌÇÆÒº Èá˜À ÍÓäö ÇÎáÇÞ ãیŸ ÏÇÎá
Àÿ ÇæÑ Çä ãیŸ Óÿ ˜æÆی Çی˜ ÔÑØ ãÝÞæÏ ÀæÌÇÆÿ Êæ �ªÑ ãÐÇÞ ããäæÚ
ÇæÑ äÇÌÇÆÒ Àÿ۔
(۱) ãÐÇÞ ÊªæšÇ یÚäی
ÈÞÏÑö ÖÑæÑÊ Àæ
(۲) ÇÓ ˜Ç ÚÇÏی äÀ Èä ÌÇÆÿ
(۳)ÍÞ ÇæÑ Ó�ی ÈÇÊ ˜Àÿ
(۴)ÇÓ Óÿ æÞÇÑ ÇæÑ ÀیÈÊ ˜ÿ
ÎÊã Àæäÿ ˜Ç ÇäÏیÔÀ äÀ Àæ
(۵)ãÐÇÞ ˜Óی ˜ی ÇÐیøÊ
˜Ç ÈÇÚË äÀ Àæ (ÇÍیÇÁ ÇáÚáæã ÇÑÏæ ۳/۳۲۴-۳۲۶)
ÓÝیÇä Èä ÚییäÀ Óÿ ˜Óی äÿ ˜ÀÇ ˜À ãÐÇÞ Èªی Çی˜
ÂÝÊ Àÿ¡ ÇäªæŸ äÿ ÝÑãÇیÇ ˜À äÀیŸº Èá˜À ÓäÊ Àÿº ã�Ñ ÇÓ ÔÎÕ ˜ÿ ÍÞ ãیŸ
Ìæ ÇÓ ˜ÿ ãæÇÞÚ ÌÇäÊÇ Àæ ÇæÑ Ç�ªÇ ãÐÇÞ ˜ÑÓ˜ÊÇ Àæ۔ (ÎÕÇÆá äÈæی¡ Õ۱۵۳)
ÈÀÑÍÇá ÍÇÕá یÀ Àÿ ˜À ̪æŠÿ ÇæÑ Ê˜áیÝ
ÏÀ ãÐÇÞ ˜ی ÔÑیÚÊ ÇÓáÇãیÀ ãیŸ ˜æÆی �äÌÇÆÔ äÀیŸº
Èá˜À ÇÓ ØÑÍ ˜Ç ãÐÇÞ ãÐãæã Àÿ۔
ÌªæŠ ÈæáäÇ
ÇÓ ÑÓã ”Ç�Ñیá Ýæá“ ãیŸ ÓÈ Óÿ
ÈšÇ �äÇÀ ÌªæŠ Àÿº ÌȘÀ ÌªæŠ ÈæáäÇ ÏäیÇ æ ÂÎÑÊ ãیŸ ÓÎÊ äÞÕÇä ÇæÑ
ãÍÑæãی ˜Ç ÓÈÈ Àÿ۔ äیÒ ÇááÀ ÑÈ ÇáÚÇáãیä ÇæÑ äÈی ˜Ñیã
Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ی äÇÑÇÖ�ی ˜Ç ÈÇÚË Àÿ۔
ÞÑÂä ˜Ñیã ãیŸ ÌªæŠ Èæáäÿ
æÇáæŸ �Ñ áÚäÊ ˜ی �Æی Àÿ۔ ÇÑÔÇÏ ãÈÇј Àÿ:
ÝäÌÚá
áÚäÉ ÇááÀ Úáی Çá˜ÇÐÈیä (Âá ÚãÑÇä ÂیÊ ۶۱)
ÊÑÌãÀ: �Ó áÚäÊ ˜ÑیŸ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ
˜ی Çä áæ�æŸ �Ñ Ìæ ˜À ̪æŠÿ ÀیŸ۔
äیÒ ÇÍÇÏیË ÔÑیÝÀ ãیŸ
Ȫی ãÎÊáÝ ÇäÏÇÒ Óÿ ÇÓ ÈÏÊÑیä æÐáیá ÊÑیä �äÇÀ ˜ی
ÞÈÇÍÊ æÔäÇÚÊ ÈیÇä ˜ی �Æی Àÿ۔
ÍÏیË ۱: ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ÚãÑ ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀãÇ Óÿ ÑæÇیÊ Àÿ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÇÑÔÇÏ
ÝÑãÇیÇ:
ÇÐÇ
˜óÐóÈó ÇáÚÈÏõ ÊóÈóÇÚóÏó ÚäÀ Çáãóáó˜õ ãöیáÇð ãä äóÊóäò ãÇ ÌÇÁ ÈÀ (ÊÑãÐی ÔÑیÝ۲/۱۹)
ÊÑÌãÀ: ÌÈ ÂÏãی ÌªæŠ ÈæáÊÇ Àÿ Êæ ÇÓ
˜áãÀ ˜ی ÈÏÈæ ˜ی æÌÀ Óÿ Ìæ ÇÓ äÿ ÈæáÇ Àÿ ÑÍãÊ ˜Ç ÝÑÔÊÀ ÇÓ Óÿ Çی˜
ãیá 쾄 �áÇ ÌÇÊÇ Àÿ۔
ÍÏیË ۲: Çی˜ ÍÏیË ÔÑیÝ ãیŸ
Â� äÿ ÌªæŠ ˜æ ÇیãÇä ˜ÿ ãäÇÝی Úãá ÞÑÇÑ ÏیÇ¡ ÍÖÑÊ ÕÝæÇä Èä Óõáیã
ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ÑæÇیÊ Àÿ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã Óÿ ÚÑÖ ˜یÇ�یÇ
˜À
Ãی˜æä
Çáãæٴãä ÌóÈÇäÇ¿ ÞÇá: äÚã¡ ÝÞیá áÀ Ãی˜æä Çáãæٴãä ÈÎیáÇ¿
ÞÇá: äÚã¡ ÝÞیá áÀ Ãی˜æä Çáãæٴãä ˜ÐøÇÈÇ¿ ÞÇá: áÇ․ (ãæØÇ ÇãÇã ãÇᘠÕ۳۸۸)
ÊÑÌãÀ:˜یÇ ãæٴãä ÈÒÏá ÀæÓ˜ÊÇ
Àÿ¿ Â� äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ: ÀÇŸ¡ (ãÓáãÇä ãیŸ یÀ ˜ãÒæÑی
ÀæÓ˜Êی Àÿ) �ªÑ ÚÑÖ ˜یÇ�یÇ ˜À ˜یÇãÓáãÇä ÈÎیá
ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ¿ Â� äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ: ÀÇŸ (ãÓáãÇä ãیŸ یÀ ˜ãÒæÑی
Ȫی ÀæÓ˜Êی Àÿ) �ªÑ ÚÑÖ ˜یÇ�یÇ ˜یÇ ãÓáãÇä ̪æŠÇ
ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ¿ Â� äÿ ÌæÇÈ ÚäÇیÊ ÝÑãÇیÇ ˜À äÀیŸ¡ (یÚäی
ÇیãÇä ˜ÿ ÓÇʪ Èÿ ÈǘÇäÀ ÌªæŠ ˜ی ÚÇÏÊ ÌãÚ äÀیŸ ÀæÓ˜Êی
ÇæÑ ÇیãÇä ÌªæŠ ˜æ ÈÑÏÇÔÊ äÀیŸ ˜ÑÓ˜ÊÇ)۔
ÍÏیË ۳: ÍÖÑÊ ÓãÑÀ Èä ÌäÏÈ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ
ãÑæی Àÿ ˜À Çی˜ ãÑÊÈÀ Â� äÿ ÝÌÑ ˜ی äãÇÒ ˜ÿ ÈÚÏ Ç�äÇ ÎæÇÈ áæ�æŸ
Óÿ ÈیÇä ÝÑãÇیǘÀ ÂÌ ÑÇÊ ãیŸ äÿ یÀ ÎæÇÈ Ïی˜ªÇ ˜À
Ïæ ÂÏãی (ÝÑÔÊÿ) ãیÑÿ �ÇÓ ÂÆÿ ÇæÑ ãیÑÇ ÀÇʪ �˜š ˜Ñ ÇÑÖö ãÞÏÓ ˜ی
ØÑÝ áÿ �Æÿ Êæ æÀÇŸ Ïæ ÂÏãیæŸ ˜æ Ïی˜ªÇ¡ Çی˜ ÈیŠªÇ Àÿ ÇæÑ
ÏæÓÑÇ ˜ªšÇ ÀæÇ Àÿ¡ ˜ªšÇ ÀæÇ ÔÎÕ ÈیŠªÿ ÀæÆÿ ÂÏãی ˜ÿ ˜áøÿ ˜æ áæÀÿ ˜ی
Òä龄 Óÿ �Ïøی ʘ �یÑÊÇ Àÿ¡ �ªÑ ÏæÓÑÿ ˜áøÿ ˜æ ÇÓی ØÑÍ ˜ÇŠÊÇ Àÿ۔
ÇÊäÿ ãیŸ �ÀáÇ ˜áÇø Šªی˜ ÀæÌÇÊÇ Àÿ ÇæÑ ÈÑÇÈÑ ÇÓ ˜ÿ ÓÇʪ یÀ Úãá
ÌÇÑی Àÿ۔ ãیÑÿ �æ�ªäÿ �Ñ ÇäªæŸ äÿ ÈÊÇیÇ ˜À:
ÇóãøóÇ
ÇáøóÐöیú ÑóÃóیúÊóÀ یõÔóÞøõ ÔöÏúÞõÀ Ýó˜óÐøóÇÈñ یõÍóÏöøËõ
ÈöÇáú˜óÐöÈóÉö ÝóÊõÍúãóáõ ÚóäúÀõ ÍóÊøٰی ÊóÈúáõÛó ÇáúÇٰÝóÇÞó ÝóیõÕúäóÚõ
ÈöÀ Çöáٰی یóæúãö ÇáúÞöیٰãóÉö․ (ÈÎÇÑی ÔÑیÝ ۱/۱۸۵-۲/۹۰۰-۲/۱۰۴۳)
ÊÑÌãÀ: ÈÀÑÍÇá æÀ ÔÎÕ ÌÓ ˜æ Â� äÿ Ïی˜ªÇ
˜À ÇÓ ˜ÿ ˜áøÿ �یÑÿ ÌÇÑÀÿ ÀیŸ¡ æÀ ÇیÓÇ ÈšÇ ÌªæŠÇ Àÿ ÌÓ äÿ ÇیÓÇ
ÌªæŠ ÈæáÇ ˜À æÀ ÇÓ Óÿ äÞá Àæ˜Ñ ÏäیÇ ÌÀÇŸ ãیŸ �Àä� �یǺ áÀٰÐÇ
ÇÓ ˜ÿ ÓÇʪ ÞیÇãÊ Ê˜ یÀی ãÚÇãáÀ ˜یÇ ÌÇÊÇ ÑÀÿ �Ç۔
ÍÏیË ۴: ÑÓæá ǘÑã Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ Çی˜ ÍÏیË ãیŸ ÌªæŠ Èæáäÿ
˜æ Èšی ÎیÇäÊ ÞÑÇÑ ÏیÇ Àÿ۔ ÍÖÑÊ ÓÝیÇä ÇÈä ÇÓیÏ
ÍÖÑãی ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ãÑæی Àÿ ˜À äÈی ˜Ñیã Õáی
ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÝÑãÇیÇ:
˜óÈõÑóÊú
ÎöیóÇäóÉð Ãóäú ÊõÍóÏöøËó ÇóÎóǘó ÍóÏöیúËðÇ ªõæó áó˜ó ÈöÀ ãõÕóÏöøÞñ
æóÇóäúÊó ÈöÀ ˜óÇÐöÈñ․ (ãÔ˜æٰÉ ÔÑیÝ ۲/۴۱۳)
ÊÑÌãÀ: یÀ Èšی ÎیÇäÊ Àÿ
˜À Êæ Ç�äÿ ÈªÇÆی Óÿ ÇیÓی �ÝÊ�æ ˜Ñÿ ÌÓ ãیŸ æÀ Ê̪ÿ Ó�Ç
Óã̪ÊÇ Àæ ÍÇáÇä˜À Êæ ÇÓ Óÿ ÌªæŠ Èæá ÑÀÇ Àæ۔
ÍÏیË ۵: ÇÓی ØÑÍ Çی˜ ÍÏیË ÔÑیÝ
ãیŸ äÈی ˜Ñیã Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ÌªæŠ Èæáäÿ Óÿ
È�äÿ �Ñ (Ç�Ñ�À ãÐÇÞ Óÿ Àی Àæ) ÌäÊ ˜ی ÖãÇäÊ áی Àÿ۔ ÍÖÑÊ
ÇÈæÇãÇãÀ ÈÇÀáی ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ÑæÇیÊ Àÿ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ:
ÇóäóÇ
ÒóÚöیúãñ ÈöÈóیúÊò Ýöیú æóÓóØö ÇáÌóäøóÉö áöãóäú ÊóÑó˜ó
Çá˜öÐúÈó æóÇöäú ˜óÇäó ãóÇÒöÍðÇ․ (ÇáÊÑÛیÈ æÇáÊÑÀیÈ ۳/۵۸۹)
ÊÑÌãÀ: ãیŸ ÇÓ ÔÎÕ ˜ÿ áیÿ ÌäÊ
˜ÿ Èی� ãیŸ �ªÑ ˜ی ˜ÝÇáÊ áیÊÇÀæŸ Ìæ ÌªæŠ ˜æ �ªæšÏÿ¡
Ç�Ñ�À ãÐÇÞ Àی ãیŸ ˜یæŸ äÀ Àæ۔
ÍÏیË ۶: ÍÖÑÊ ÈÀÒ Èä ͘یã Ç�äÿ æÇáÏ ãÚÇæیÀ
˜ÿ æÇÓØÀ Óÿ Ç�äÿ ÏÇÏÇ ÍیÏÀ Óÿ ÑæÇیÊ
˜ÑÊÿ ÀیŸ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáی
ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ:
æóیúáñ
áöøáøóÐöیú یõÍóÏöøË ÈöÇáúÍóÏöیúËö áöیõÖúÍö˜ó ÈöÀ
ÇáúÞóæãó Ýóیó˜úÐöÈõ æیá áÀ æیá áÀ․ (ÊÑãÐی ÔÑیÝ ۲/۵۵¡
ÇÈæÏÇÄÏ ۲/۶۸۱)
ÊÑÌãÀ: Ìæ ÔÎÕ áæ�æŸ ˜æ ÀäÓÇäÿ ˜ÿ áیÿ
ÌªæŠ Èæáÿ ÇÓ ˜ÿ áیÿ ÈÑÈÇÏی Àæ¡ ÈÑÈÇÏی Àæ¡ ÈÑÈÇÏی Àæ۔
ãØáÈ یÀ Àÿ ˜À ÕÑÝ áØÝ ÕÍÈÊ ÇæÑ
ÀäÓäÿ ÀäÓÇäÿ ˜ÿ áیÿ ÌªæŠ ÈæáäÇ Èªی ããäæÚ Àÿ۔ ÂÌ ˜á áæ� äÊ äÆÿ
�Š˜áÿ ÊیÇÑ ˜ÑÊÿ ÀیŸ ÇæÑ ãÍÖ ÇÓ áیÿ ÌªæŠ ÈæáÊÿ ÀیŸ ÊǘÀ
áæ� ÀäÓیŸ¡ ÇäªیŸ Ÿ ÍÖÑÊ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜Ç یÀ
ÇÑÔÇÏ یÇÏ Ñ˜ªäÇ �ÇÀیÿ ÇæÑ ÇÓ ÈÑÿ ÝÚá Óÿ ÈÇÒ ÂäÇ �ÇÀیÿ۔
Ϫæ˜À ÏیäÇ
Ç�Ñیá Ýæá ˜ی ÑÓã ÈÏ ãیŸ
�æÊªÇ �äÇÀ¡ ã˜ÑæÝÑیÈ Àÿº ÍÇáÇä˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ÇÓ �äÇÀ �Ñ ÓÎÊ
ÇáÝÇÙ Óÿ æÚیÏ ÈیÇä ÝÑãÇÆی Àÿ۔ ÍÖÑÊ ÇÈæÀÑیÑÀ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ãÑæی Àÿ ˜À ÑÓæá ÇááÀ
Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÝÑãÇیÇ:
ãóäú
ÛóÔøóäóÇ ÝóáóیúÓó ãöäøóÇ․(ãÓáã ÔÑیÝ ۱/۷۰)
Ìæ ÔÎÕ Àã ˜æ (ãÓáãÇäæŸ ˜æ) Ϫæ˜Ç Ïÿ ÇÓ ˜Ç Àã Óÿ ˜æÆی ÊÚáÞ äÀیŸ۔
ÍÖÑÊ ÇäÓ Èä ãÇᘠÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ
ÑæÇیÊ Àÿ ˜À äÈی ˜Ñیã Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÇÑÔÇÏ
ÝÑãÇیÇ:
Çáãæٴãäæä
ÈóÚÖõªã áöÈóÚúÖò äóÕóÍóÉñ æóÇÏøõæä¡ æóÇäú ÈóÚõÏóÊú ãäÇÒáªã æóÇóÈúÏóÇäõªõãú
æóÇáÝóÌóÑóÉõ ÈÚÖªã áÈÚÖò ÛóÔóÔóÉñ ãõÊóÎóÇæöäõæúäó æóÇöäú ÇÞúÊóÑóÈóÊú ãóäóÇÒöáõªõãú
æóÇóÈúÏóÇáõªõãú․ (ÇáÊÑÛیÈ æÇáÊÑÀیÈ ۲/۵۷۵)
ÊÑÌãÀ: ãæٴãäیä Â�Ó ãیŸ
Çی˜ ÏæÓÑÿ ˜ÿ ÎیÑÎæÇÀ ÇæÑ ãÍÈÊ ˜Ñäÿ æÇáÿ ÀæÊÿ ÀیŸ Ç�Ñ�À Çä ˜ÿ
ã˜ÇäÇÊ ÇæÑ ÌÓã Çی˜ ÏæÓÑÿ Óÿ 쾄 ÀæŸ ÇæÑ äÇÝÑãÇä áæ� Â�Ó ãیŸ Çی˜
ÏæÓÑÿ ˜ÿ ÓÇʪ Ϫæ˜ÿ ÈÇÒ ÇæÑ ÎÇÆä ÀæÊÿ ÀیŸ¡ Ç�Ñ Çä ˜ÿ �ªÑ ÇæÑ ÌÓã ÞÑیÈ
ÞÑیÈ ÀæŸ۔
ãØáÈ یÀ Àÿ ˜À Çی˜ ÏæÓÑÿ ˜ÿ
ÓÇʪ Ϫæ˜À ÈÇÒی ÇááÀ ÊÚÇáیٰ Óÿ ÈÛÇæÊ ˜Ñäÿ æÇáæŸ ÇæÑ äÇÝÑãÇäæŸ
˜Ç Úãá Àÿ¡ ãæٴãäیä ˜Ç Úãá Êæ Çی˜ ÏæÓÑÿ ˜ÿ ÓÇʪ ÎیÑÎæÇÀی
˜ÑäÇ Àÿ۔ áÀٰÐÇ ˜Óی Ȫی ÇیãÇä æÇáÿ ˜æ ÏæÓÑæŸ ˜ÿ
ÓÇʪ Ϫæ˜ÿ ˜Ç ãÚÇãáÀ äÀیŸ ˜ÑäÇ �ÇÀیÿ۔
Çی˜ ÚÈÑÊ äǘ æÇÞÚÀ
ÚÈÏÇáÍãیÏ
Èä ãÍãæÏ ãÚæáی ˜ÀÊÿ ÀیŸ ˜À ãیŸ ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ÚÈÇÓ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀãÇ ˜ی ãÌáÓ ãیŸ ÍÇÖÑ ÊªÇ¡ ˜�ª áæ� Â� ˜ی ÎÏãÊ ãیŸ
ÍÇÖÑ ÀæÆÿ ÇæÑ ÚÑÖ ˜یÇ ˜À Àã ÍÌ ˜ÿ ÇÑÇÏÀ Óÿ ä˜áÿ ÀیŸ ÌÈ Àã ÐÇÊ
ÇáÕÝÇÍ (Çی˜ ãÞÇã ˜Ç äÇã) �Àä�ÿ Êæ ÀãÇÑÿ Çی˜ ÓÇʪی ˜Ç ÇäÊÞÇá
Àæ�یÇ¡ Àã äÿ ÇÓ ˜ی ÊÌÀیÒ æÊ˜Ýیä ˜ی¡ �ªÑ ÞÈÑ
˜ªæÏäÿ ˜Ç ÇÑÇÏÀ ˜یÇ¡ ÌÈ Àã ÞÈÑ ˜ªæÏ �˜ÿ Êæ Àã äÿ Ïی˜ªÇ ˜À Çی˜
Èšÿ ˜Çáÿ äÇ� äÿ �æÑی ÞÈÑ ˜æ �ªیÑ Ñ˜ªÇ Àÿ¡ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ Àã äÿ ÏæÓÑی
Ì�À ÞÈÑ ˜ªæÏی Êæ æÀÇŸ Ȫی æÀی ÓÇä� ãæÌæÏ ʪÇ۔ ÇÈ Àã ãیøÊ
˜æ æیÓÿ Àی �ªæš ˜Ñ Â� ˜ی ÎÏãÊ ãیŸ ÂÆÿ ÀیŸ ˜À Àã ÇیÓی
ÕæÑÊö ÍÇá ãیŸ ˜یÇ ˜ÑیŸ¿ ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ÚÈÇÓ ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀãÇ äÿ ÝÑãÇیÇ ˜À یÀ ÓÇä� ÇÓ ˜Ç æÀ ÈÏ Úãá Àÿ ÌÓ ˜Ç æÀ ÚÇÏی
ʪǡ ÌÇÄ ÇÓ ˜æ ÇÓی ÞÈÑ ãیŸ ÏÝä ˜ÑÏæ¡ ÇááÀ ˜ی ÞÓã Ç�Ñ Êã ÇÓ ˜ÿ
áیÿ �æÑی Òãیä ˜ªæÏ �Çáæ�ÿ �ªÑ Ȫی æÀ ÓÇä� ÇÓ ˜ی
ÞÈÑ ãیŸ �ÇÄ�ÿ۔ ÈÀÑÍÇá ÇÓÿ ÇÓی ØÑÍ ÏÝä ˜ÑÏیÇ�یÇ۔
ÓÝÑ Óÿ æÇ�Óی �Ñ áæ�æŸ äÿ ÇÓ ˜ی Èیæی Óÿ ÇÓ ˜Ç Úãá �æ�ªÇ¡
Êæ ÇÓ äÿ ÈÊÇیÇ ˜À ÇÓ ˜Ç یÀ ãÚãæá 滂 ˜À æÀ ÛáÀ ˜Ç ÊÇÌÑ ÊªÇ ÇæÑ
ÑæÒÇäÀ ÈæÑی ãیŸ Óÿ �ªÑ ˜Ç ÎÑ� ä˜Çá ˜Ñ ÇÓ ãیŸ ÇÓی ãÞÏÇÑ
˜Ç ÈªÓ ãáÇÏیÊÇ ÊªÇ۔ (�æیÇ ˜À Ϫæ˜À Óÿ ÈªÓ ˜æ ÇÕá ÛáÀ ˜ی
ÞیãÊ �Ñ ÝÑæÎÊ ˜ÑÊÇ ÊªÇ)۔ (ÔÑÍ ÇáÕ쾄 ááÓیæØی¡ Õ۱۷۴)
ÏæÓÑÿ ˜æ ʘáیÝ ÏیäÇ
Çی˜ ÍÏیË ÔÑیÝ ãیŸ
ÕÍیÍ ÇæÑ ˜Çãá ãÓáãÇä ÇÓ ˜æ ÞÑÇÑ ÏیÇ�یÇ Àÿ Ìæ ˜Óی ãÓáãÇä
ÈªÇÆی ˜æ ʘáیÝ äÀ Ïÿº Èá˜À ÀãÇÑÇ ãÐÀÈ ÇÓáÇã Êæ یÀ ÊÚáیã
ÏیÊÇ Àÿ ˜À Çی˜ ãæٴãä ˜ÿ ÀÇʪ æÛیÑÀ Óÿ �æÑی ÏäیÇ
˜ÿ ÇäÓÇä (ãÓáã Àæ یÇ ÛیÑãÓáã) ãÍÝæÙ Àæäÿ �ÇÀÆیŸº Èá˜À ÌÇäæÑæŸ
˜æ ʘáیÝ ÏیäÇ Èªی ÇäÊÀÇÆی ãÐãæã¡ ÈÏÊÑیä ÇæÑ ÔÏیÏ
ÊÑیä �äÇÀº Èá˜À ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜ی ÑÍãÊ Óÿ ÏæÑی ˜Ç
ÓÈÈ Àÿ۔ �äÇä�À ÕÍیÍ ÈÎÇÑی ãیŸ ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ÚãÑæ Èä
ÇáÚÇÕ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ÇæÑ ÕÍیÍ ãÓáã ãیŸ ÍÖÑÊ ÌÇÈÑ Èä ÚÈÏÇááÀ
ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ãÑæی Àÿ ˜À ÑÓæá ˜Ñیã Õáی ÇááÀ ÚáیÀ
æÓáã äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ:
ÇóáúãõÓúáöãõ
ãóäú Óóáöãó ÇáúãõÓúáöãõæúäó ãöäú áöÓóÇäöÀ æóیóÏöÀ․ (ÈÎÇÑی ÔÑیÝ۱/۶¡
ãÓáã ÔÑیÝ۱/۴۸)
ÊÑÌãÀ: ˜Çãá ãÓáãÇä æÀ ÔÎÕ Àÿ ÌÓ ˜ی
ÒÈÇä ÇæÑ ÀÇʪ Óÿ ÏæÓÑÿ ãÓáãÇä ãÍÝæÙ ÑÀیŸ۔
ÇÓی ØÑÍ ÍÖÑÊ ÇÈæÀÑیÑÀ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ÑæÇیÊ Àÿ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÇÑÔÇÏ
ÝÑãÇیÇ ˜À:
Çóáúãõæٴúãöäõ
ãóäú ÃóãöäóÀõ ÇáäøóÇÓõ Úóáٰی ÏöãóÇÆöªöãú æóÃóãúæóÇáöªöãú․ (ÊÑãÐی ÔÑیÝ۲/۹۰)
ÊÑÌãÀ: ˜Çãá ãæٴãä æÀ ÔÎÕ Àÿ ÌÓ Óÿ
ÊãÇã áæ� Ç�äÿ ÎæäæŸ ÇæÑ ãÇáæŸ �Ñ ãÇãæä æ Èÿ ÎæÝ æÎØÑ ÑÀیŸ۔
ÍÖÑÊ ÇÈæÈ˜Ñ ÕÏیÞ ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀ Óÿ ÑæÇیÊ Àÿ ˜À äÈی ˜Ñیã Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ
ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ:
ãóáúÚõæúäñ
ãóäú ÖóÇÑøó ãõæٴúãöäðÇ Ãæú ãó˜óÑó ÈöÀ (ÊÑãÐی ÔÑیÝ
۲/۱۵)
ÊÑÌãÀ: æÀ ÔÎÕ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜ی
ÑÍãÊ Óÿ 쾄 Àÿ Ìæ ˜Óی ãæٴãä ˜æ äÞÕÇä �Àä�ÇÆÿ یÇ ÇÓ ˜ÿ ÓÇʪ
�Çá ÈÇÒی ˜Ç ãÚÇãáÀ ˜Ñÿ۔
ãäÏÑÌÀ ÈÇáÇ ÊÝÕیá ˜Ç ÍÇÕá یÀ
Àÿ ˜À ”Ç�Ñیá Ýæá“ ÈÀÊ ÓÇÑÿ ÈÏÊÑیä �äÇÀæŸ ˜Ç ãÌãæÚÀ Àÿº áÀٰÐÇ ÇÈ
Àã ãÓáãÇäæŸ ˜æ ÎæÏ ÝیÕáÀ ˜ÑáیäÇ �ÇÀیÿ ˜À ÂیÇ یÀ
ÑÓãö ÈÏ ÇÓ áÇÆÞ Àÿ ˜À ãÓáãÇä ãÚÇÔÑÀ ãیŸ Ç�äÇ˜Ñ ÇÓ ˜æ ÝÑæÛ ÏیÇ ÌÇÆÿ¿
ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ÊãÇã ãÓáãÇäæŸ ˜æ ÇÓ ØÑÍ ˜ی ÊãÇã ÈÑÇÆیæŸ Óÿ
ãÍÝæÙ ÝÑãÇÆÿ ÇæÑ Ïیä ˜ی ÕÍیÍ Óã̪ ÚØÇ ÝÑãÇÆÿ¡ Âãیä یÇ
ÑÈ ÇáÚÇáãیä!
$ $ $
---------------------------------------
ãÇÀäÇãÀ ÏÇÑÇáÚáæã þ¡ ÔãÇÑÀ4¡ ÌáÏ:
99 þ¡ ÌãÇÏی ÇáËÇäیÀ 1436 ÀÌÑی ãØÇÈÞ Ç�Ñیá 2015Á